Hip-hip-hurrá ismét a Jetix-nek, amiért még az epizódok címeit is megváltoztatták! -.-"

Eredeti címek (saját magyar fordítás, szóval lehet, hogy nem egészen pontos)

1. The Boy Who Dances With Ghosts - A fiú aki szelemekkel táncol
(Yūrei to Odoru Shōnen)

2. Waiting Samurai - Várakozó szamuráj
(Matsu Samurai)

3. Another Shaman - Egy másik sámán
(Mou Hitori no Shāman)

4. Hyoi 100%
(Hyōi Hyaku)

5. A Shaman Who is Mature for Her Age - Egy érett sámán
(Oshama na Shāman)

6. Kung Fu Master - Kung Fu mester
(Kan Fū masutā)

7. Pai-Long, Fists of Fury
(Pairon Ikari no Ippatsu)

8. Shaman Life - Sámán élet
(Shāman Raifu)

9. The Boy from the North - A fiú északról
(Kita no Kuni kara kita Shōnen)

10. Fate of 600 Years - 600 éves sors
(Innen Rokupyaku Nen)

11. Rain That Falls In Spring - Tavaszi eső
(Haru ni Furu Ame)

12. The Star that Signals the Beginning - A kezdetet jelző csillag
(Hajimari o Tsugeru Hoshi)

13. Over Soul
(Ōbā Sōru)

14. Shaman Fight - Sámán harc
(Shāman Faito)

15. Bone Killers - Csont gyilkos
(Bōn Kirāzu)

16. Faust Love - Faust szerelme
(Fausuto Ravu)

17. Two People’s Journey to the Best Place - Két ember útja a jobb helyre
(Besuto Pureisu Futari Tabi)

18. Yoh - Yoh
(Yō)

19. Big Souls of the Two - Két hatalmas lélek vagy A kettő hatalmas lelke
(Futari no Biggu Sōru)

20. Soul Mata Cemetery - Mata lélektemető (nem bizt.)
(Sōru Mata Reien)

21. Believe - Higyj
(Birību)

22. Our Deadly Blows - Halálos csapás
(Oretachi no Hissatsu Waza)

23. Awakened Nyan Nyan Doushi - "Nyan Nyan Doushi" felébredt
(Yomigaeru Nyan Nyan Dōshi)

24. Invincible Tao En - A győzhetetlen Tao En
(Fujimi no Tao En)

25. A Shaman's Journey - Sámán út
(Shāman e no Tabi)

26. Big America - A nagy Amerika
(Biggu Amerika)

27. Dowsing Revolution - Kutató forradalom
(Daujingu Reboryūshon)

28. Lyserg's Revenge - Lyserg bosszúja
(Rizerugu Ribenjā)

29. Super Guts - Szuper mersz
(Mera Konjō)

30. The Stolen Oracle Bell - Az ellopott jóscsengő
(Ubawareta Orakuru Beru)

31. Forest of Holy Spirits - Szent lelkek erdeje
(Seirei no Mori)

32. Horohoro’s Taste of a Bitter Friendship - Horohoro megízleli a keserű barátságot
(Horohoro Nigai Tomo no Aji)

33. Mysterious Asakura - Relytéjes Asakura
(Himitsu na Asakura)

34. American Hot Springs - Forró amerikai tavasz
(Amerika Onsen)

35. The Vampire Legend - A vámpír legenda
(Kyūketsuki Densetsu)

36. Angel's Pistol - Angyal pisztoly
(Tenshi no Pisutoru)

37. King Of Jokes - Vicckirály
(Jōdan Kingu)

38. The Legend of Seminoa - Seminoa legendája
(Seminoa no denshōka)

39. Hanagumi (Flower Team) - Virágcsapat
(Hanagumi)

40. Chou Senji Ryakettsu
(Chō Senjiryakettsu)

41. Explosive Over Souls - Robbanó over souls
(Baretsu Ōbā Sōru)

42. Spirit of the Sword - A kard szelleme
(Supiritto Obu Sōdo)

43. Battle of Gods - Istenek harca
(Kamigami no Tatakai)

44. One More Push - Mégegy lökés
(Mou Hito Funbari)

45. Great Spirits - Hatalmas szellemek vagy Szellemek királya
(Gurēto Supirittsu)

46. The Dead Spirit of Tao - A halott Tao lélek
(Tao no Bōrei)

47. Really Naive - Tényleg naív
(Mera Junjō)

48. Missionary of Dragon - Sárkány misszionárius
(Doragon no Dendōshi)

49. Doctor Doctor - Doktor, doktor
(Dokutā Dokutā)

50. I Have A Darkness In My Heart - Sötétség van a szívemben
(Ore no Kokoro nya Yami ga Aru)

51. Shaman Hunt - Sámán vadászat
(Shāman Hanto)

52. It's Training! Everyone Gather! - Edzés! Mindenki gyűljön!
(Tokkun Da yo!? Zen'in Shūgō)

53. Bye Bye - Viszlát
(Baibai)

54. The Eighth Angel - A nyolcadik angyal
(Hachibanme no Tenshi)

55. Gate of Babylon - Babylon kapuja
(Gēto Obu Babiron)

56. Door of Babylon - Babylon ajtaja
(Babiron no Tobira)

57. The Shaman Fight Ends? - A sámánharcnak vége?
(Shāman Faito Shūryō?)

58. Flaming Angel - Lángoló anygal
(Enjō Enjeru)

59. Holy Ground of the Stars - Csillagok szent földje vagy Csillagszentély
(Hoshi no Seichi)

60. Friend - Barát
(Tomodachi)

61. Eternal Farewell - Örök búcsú
(Eien ni Sayonara)

62. Die! Collision! - Halj meg! Összecsapás!
(Dai! Gekitotsu!)

63. A Place Where I Belong - A hely ahová tartozom
(Aru beki Basho)

64. Epilogue - Epilógus
(Epirōgu)

És az átírt címek

1. rész: Yoh, Morty

2. rész: Védőszellem

3. rész: Leny

4. rész: Tökéletes egység

5. rész: Új utasítások

6. rész: A Kung-Fu mester

7. rész: A Pai-Long támadások

8. rész: A biciklis sámán

9. rész: A deszkás

10. rész: A bosszú

11. rész: A gyalázatos Tokageroh

12. rész: Egy új sámán

13. rész: A Végzet Csillaga

14. rész: A sámán harc

15. rész: VIII. Faust

16. rész: Csonteső

17. rész: Kirándulás

18. rész: A Tartarosz alagút

19. rész: Yoh kontra Leny

20. rész: 1, 2, 3 döntetlen

21. rész: Kalandra hívás

22. rész: A dinasztia kihívása

23. rész: A dinasztia harc

24. rész: Egy új dinasztia

25. rész: A sámán utazás

26. rész: Megkezdődik a 2. kör

27. rész: A varázsló

28. rész: Az elveszett fiú

29. rész: A természet ereje

30. rész: Az orákulum hangja

31. rész: Szellemváros

32. rész: Egy nagyon nagy Trey nap

33. rész: Zeke támadása

34. rész: A nagy nyugati fürdő

35. rész: Vámpírok éjszakája

36. rész: Szárnyas fenevadak

37. rész: A poén

38. rész: Az öt törzsfőnök

39. rész: Gus támadás

40. rész: A sámán kódex

41. rész: Gótikus visszavágó

42. rész: Dupla médium

43. rész: Lyserg elveszett

44. rész: Eljő a jégcsapat

45. rész: Dobie Village, vagy bukta

46. rész: Családi viszály

47. rész: Homokvihar

48. rész: A prófécia

49. rész: Gladiátorok

50. rész: A sötétség szíve

51. rész: Szelleműzők

52. rész: A rizs útja

53. rész: Dupla kockázat

54. rész: X-Kaliber

55. rész: Csali és csapda

56. rész: Babylon haragja

57. rész: Titkos ösvény

58. rész: A tiltott erdő

59. rész: A következő dimenzió

60. rész: Egység

61. rész: Yoh és viszlát

62. rész: Düh és Furyoku

63. rész: Meghalt a király

64. rész: Éljen a király